1 00:00:02,503 --> 00:00:04,420 Siamo arrivati. 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,260 Lasciami andare! 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,262 Non voglio venire! 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,264 Vigliacco. 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,315 È così buio! 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,194 Ecco la candela. Non scappare. 7 00:00:36,286 --> 00:00:37,829 Da questa parte. 8 00:00:54,304 --> 00:00:57,598 - E' quella la porta? - Zitto, codardo. 9 00:01:42,811 --> 00:01:46,856 Ok, vediamo, mostrami che non sei una ragazzina. 10 00:01:47,149 --> 00:01:49,150 Vai a prenderlo. 11 00:01:56,283 --> 00:01:58,034 Laggiù? 12 00:01:58,410 --> 00:02:02,246 - Sì, vai a riprenderlo. - Ragazzina! Vai a prenderlo! 13 00:02:02,915 --> 00:02:08,503 Ragazzina! 14 00:04:51,959 --> 00:04:55,962 - Sono sicuro che ti piacerà qui. - Sì, sembra un posto tranquillo. 15 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 Vedo che ti sei già sistemato. 16 00:04:59,258 --> 00:05:02,677 Quindi sei un compositore cinematografico. Interessante. 17 00:05:03,178 --> 00:05:06,639 - E cosa stai facendo adesso? - Un tema per un thriller. 18 00:05:06,890 --> 00:05:08,724 Una storia di omicidio. 19 00:05:09,226 --> 00:05:12,395 Ma non pensare che sia sempre così emozionante. 20 00:05:13,313 --> 00:05:15,356 Certo, tutto diventa routine. 21 00:05:15,524 --> 00:05:19,860 Ma è meglio che essere in Kuwait costruendo strade con mio padre. 22 00:05:20,153 --> 00:05:22,571 Ma quelle strade te lo permettono per acquistare una villa come questa. 23 00:05:22,823 --> 00:05:24,365 Stai scherzando. 24 00:05:24,616 --> 00:05:28,661 Allora non ci vivi mai e devi farlo noleggialo, proprio come abbiamo fatto con te. 25 00:05:30,580 --> 00:05:33,040 - Dov'è la tua macchina? - Intorno alla schiena. 26 00:05:36,253 --> 00:05:39,255 Ascolta, stavo pensando, Mi piace davvero la musica. 27 00:05:39,506 --> 00:05:42,216 Perché non mi chiami quando giochi? 28 00:05:42,426 --> 00:05:45,428 È difficile perché non lo so quando andrò a giocare. 29 00:05:45,637 --> 00:05:47,722 Posso registrare una cassetta per te. 30 00:05:48,015 --> 00:05:49,265 Sicuro. 31 00:05:49,725 --> 00:05:53,102 Mi piace la musica nei film gialli. Allora chi è l'assassino? 32 00:05:53,937 --> 00:05:56,314 Che stupido, probabilmente non puoi dirmelo, vero? 33 00:05:56,523 --> 00:05:59,317 Il regista non lo permetterà qualcuno vede il finale. 34 00:05:59,693 --> 00:06:02,194 Lei dice che lo sarà una grande sorpresa. 35 00:06:03,113 --> 00:06:05,406 Immagino che dovrò guardarlo. 36 00:06:08,702 --> 00:06:11,829 Bruno, hai visto Giovanni, il giardiniere, vive nella latrina... 37 00:06:12,080 --> 00:06:14,832 Ha tutte le chiavi. Per qualsiasi problema, chiediglielo e basta. 38 00:06:15,083 --> 00:06:16,500 Grazie. 39 00:06:17,627 --> 00:06:21,756 - Farò subito quella cassetta. - Va bene. 40 00:06:50,869 --> 00:06:52,912 Che ne pensi Bruno? 41 00:06:53,747 --> 00:06:55,498 Cosa posso dire, Sandra? 42 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 E' la terza volta che lo vedo e mi spaventa ogni volta. 43 00:06:59,336 --> 00:07:02,338 Veramente? Questo non è niente rispetto alla bobina finale. 44 00:07:02,589 --> 00:07:04,548 Quello che ancora non hai visto. 45 00:07:04,800 --> 00:07:07,426 Alla fine del film sei tu mantenendo un segreto. 46 00:07:07,719 --> 00:07:11,430 Sono curioso, dove sei arrivato? l'idea per la storia? 47 00:07:11,640 --> 00:07:14,058 Non so se capirai. 48 00:07:14,309 --> 00:07:18,437 Quando ero giovane non riuscivo a dormire perché avevo paura del buio. 49 00:07:18,814 --> 00:07:22,024 Nel buio ogni suono è una minaccia, un pericolo. 50 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 L'oscurità invita mostri, assassini. 51 00:07:25,487 --> 00:07:27,780 Nel buio è come la morte aspettando in agguato. 52 00:07:28,031 --> 00:07:31,700 Forse non ci pensiamo perché siamo distratti da altre cose... 53 00:07:31,952 --> 00:07:35,162 O forse perché il sole si annulla fuori dagli incubi della notte. 54 00:07:35,497 --> 00:07:37,123 Chi lo sa? 55 00:07:37,374 --> 00:07:42,586 Ma la morte ci osserva sempre e è solo l'oscurità che può vederlo. 56 00:07:42,838 --> 00:07:45,506 - Stai cercando di spaventarmi? -No... 57 00:07:45,799 --> 00:07:48,592 Voglio solo che tu entri lo spirito del film... 58 00:07:48,927 --> 00:07:51,345 perché la musica lo è enormemente importante. 59 00:07:51,596 --> 00:07:55,850 Deve esprimere l'ansia, la paura, il terrore. 60 00:07:56,143 --> 00:08:00,020 Deve sottolineare la respirazione dell'assassino e della sua vittima... 61 00:08:00,230 --> 00:08:03,607 e deve coinvolgere il pubblico e renderli partecipi. 62 00:08:04,151 --> 00:08:07,069 Sei sicuro di aver fatto il scelta giusta chiamarmi? 63 00:08:07,279 --> 00:08:09,572 È proprio per questo che ho scelto te. 64 00:08:09,781 --> 00:08:13,784 Non voglio qualcosa di prevedibile. Sei nuovo in questo genere. 65 00:08:14,202 --> 00:08:16,745 Quella villa che ho affittato per te... 66 00:08:17,038 --> 00:08:19,206 È una villa dove tu potrebbe sentirsi spaventato. 67 00:08:19,458 --> 00:08:21,876 Così grande, così isolato. 68 00:14:33,873 --> 00:14:36,500 C'è un insetto! Uno scarabeo, un ragno! 69 00:14:36,751 --> 00:14:38,794 Non lo so! È orribile! 70 00:14:43,675 --> 00:14:46,468 - Come ti senti? - E' più forte di me. 71 00:14:46,719 --> 00:14:49,638 Non sopporto quelle creature. Mi fanno accapponare la pelle. 72 00:14:49,889 --> 00:14:52,808 Ho ancora la pelle d'oca. 73 00:14:53,226 --> 00:14:55,018 Devo avere un aspetto orribile. 74 00:14:55,353 --> 00:14:57,145 Hai una sigaretta? 75 00:15:09,701 --> 00:15:12,327 Non ti ho visto prima. Sei un amico di Linda? 76 00:15:12,579 --> 00:15:14,580 Linda? No. 77 00:15:16,332 --> 00:15:18,959 - Cosa c'è adesso? - La tua faccia! 78 00:15:19,168 --> 00:15:21,837 - E allora? - Niente! Che espressione! 79 00:15:22,171 --> 00:15:24,798 Devi aver avuto un bello spavento. 80 00:15:25,091 --> 00:15:29,511 Scommetto che ti stai chiedendo chi è questo pazzo che saltò fuori dall'armadio. 81 00:15:30,263 --> 00:15:32,472 Devi avere abilità molto speciali... 82 00:15:32,682 --> 00:15:35,142 perché è esattamente così quello che stavo pensando. 83 00:15:39,147 --> 00:15:41,982 - Sei carino. - Anche tu. 84 00:15:42,358 --> 00:15:45,277 Mi chiamo Katia. Vivo dall'altra parte della strada. 85 00:15:45,695 --> 00:15:48,530 E ti piace intrufolarti le case dei tuoi vicini. 86 00:15:49,699 --> 00:15:53,076 Non sempre. Solo se gli inquilini sono gentili. 87 00:15:53,578 --> 00:15:57,289 - Rimarrai a lungo? - L'ho affittato solo per un mese. 88 00:15:57,999 --> 00:16:00,542 Peccato, non resterai a lungo allora. 89 00:16:01,461 --> 00:16:03,170 Musicista? 90 00:16:03,504 --> 00:16:06,131 Adoro i musicisti, sono bravi a fare l'amore. 91 00:16:06,549 --> 00:16:09,676 - Come lo fai? - Dipende dalle risposte. 92 00:16:10,094 --> 00:16:11,845 Le risposte a cosa? 93 00:16:12,305 --> 00:16:15,265 Il motivo per cui ti stavi nascondendo nell'armadio, per esempio. 94 00:16:15,600 --> 00:16:19,645 Ti accontenteresti di una semplice bugia? o qualcosa di più elaborato? 95 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 Lo sai che sei davvero carino. 96 00:16:27,195 --> 00:16:30,656 I piantagrane hanno un dono; tempistica. 97 00:16:31,115 --> 00:16:34,201 Pensa solo alla bugia me lo dirai. 98 00:16:36,871 --> 00:16:39,289 Sono Tony Rendina. Come va? 99 00:16:40,166 --> 00:16:43,085 volevo chiederti, hai registrato quella cassetta? 100 00:16:43,419 --> 00:16:46,797 Scusa, non ho avuto tempo. Lo farò domani. 101 00:16:47,173 --> 00:16:50,050 Sai che metà dell'impianto elettrico non funziona? 102 00:16:51,094 --> 00:16:52,636 Dov'è il bagno? 103 00:16:53,513 --> 00:16:55,013 Aspettare. 104 00:16:55,223 --> 00:16:58,225 Dietro quella porta a destra, la fine del corridoio. 105 00:16:59,185 --> 00:17:00,978 Scusa, stavi dicendo? 106 00:17:01,229 --> 00:17:04,022 Me lo stavi dicendo l'impianto elettrico non funziona. 107 00:17:04,232 --> 00:17:06,024 Forse mancano le lampadine. 108 00:17:06,275 --> 00:17:08,360 Mi dispiace per l'inconveniente. 109 00:17:08,611 --> 00:17:11,196 L'ultima inquilina, Linda, era un po' strano. 110 00:17:11,406 --> 00:17:13,323 Le piaceva il buio. 111 00:17:14,200 --> 00:17:18,036 Chiedi a Giovanni, dovrebbe ci siano delle lampadine da qualche parte. 112 00:17:18,287 --> 00:17:19,746 Va bene. 113 00:17:20,415 --> 00:17:23,458 - Altri problemi? - No, grazie. 114 00:17:27,755 --> 00:17:29,548 Katia! 115 00:18:15,219 --> 00:18:17,054 Dove sei? 116 00:18:48,836 --> 00:18:51,463 Ho scoperto il segreto di Linda. 117 00:18:52,548 --> 00:18:55,342 Qualcosa di inquietante e terrificante. 118 00:18:55,802 --> 00:18:58,386 Ma affascina anche me. 119 00:18:58,846 --> 00:19:02,015 Non so se dovrei dirlo ad Angela, potrebbe non capire. 120 00:19:02,350 --> 00:19:06,686 Ho paura di tenerlo per me. È come una brutta sensazione. 121 00:20:48,873 --> 00:20:50,707 Aiuto! 122 00:24:17,206 --> 00:24:21,167 "È un segreto, nessuno lo deve sapere" 123 00:25:31,947 --> 00:25:35,533 "Sì... Linda!" 124 00:25:36,702 --> 00:25:40,955 "Nessuno deve saperlo" 125 00:26:13,155 --> 00:26:16,491 "Sì... Linda!" 126 00:26:19,161 --> 00:26:22,580 "Nessuno deve saperlo" 127 00:26:27,795 --> 00:26:29,671 "È un segreto" 128 00:29:13,252 --> 00:29:14,711 Ciao? 129 00:29:16,547 --> 00:29:18,256 Giulia, sei tu? 130 00:33:48,402 --> 00:33:51,696 - Cosa fai? - Scusa se ti ho disturbato. 131 00:33:53,281 --> 00:33:57,284 - Cosa c'è in quel sacco? - Niente, giornali e vecchie riviste. 132 00:33:58,245 --> 00:34:01,539 - Aspetta, ti do una mano. - No, posso farcela. 133 00:34:19,808 --> 00:34:21,517 Grazie. 134 00:34:23,520 --> 00:34:24,979 Sigaretta? 135 00:34:27,399 --> 00:34:31,694 Sono curioso di sapere cosa fosse piaceva al precedente inquilino? 136 00:34:32,320 --> 00:34:33,904 Linda. 137 00:34:34,740 --> 00:34:36,949 Non la vedevo molto spesso. 138 00:34:37,159 --> 00:34:40,411 Lei non era qui da molto tempo, poi se n'è andata. 139 00:34:41,747 --> 00:34:44,665 A Tony non piace affittare la casa fuori per molto tempo. 140 00:34:45,125 --> 00:34:47,209 E mi faccio gli affari miei. 141 00:34:49,629 --> 00:34:54,467 - Allora non conosci Katia. - No, per niente. 142 00:34:55,719 --> 00:34:57,428 Buonanotte, Giovanni. 143 00:35:42,390 --> 00:35:44,225 Cosa c'è che non va? Non mi riconosci? 144 00:35:44,476 --> 00:35:46,602 Scusa, Julia' Ero perso nei miei pensieri. 145 00:35:47,062 --> 00:35:49,396 Ma cosa ci fai qui? Non dovresti essere a Napoli? 146 00:35:49,648 --> 00:35:51,023 Giusto. 147 00:35:51,274 --> 00:35:55,861 Scusate se ho guidato 200 chilometri per trascorrere qualche ora con te. 148 00:35:56,488 --> 00:36:00,407 Ma a giudicare dalla tua reazione, forse Sarei dovuto restare a Napoli. 149 00:36:00,659 --> 00:36:03,619 - Mi dispiace. - Andrò, se vuoi. 150 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 No, di cosa stai parlando? 151 00:36:07,040 --> 00:36:09,416 È solo che non mi aspettavo di trovarti qui. 152 00:36:14,881 --> 00:36:18,425 Non volevo presentarmi in modo inaspettato. Ho anche provato a farti sapere. 153 00:36:19,094 --> 00:36:22,429 Ho provato a chiamare ma non sono riuscito a passare. 154 00:36:22,889 --> 00:36:25,808 - Quando? - Circa un'ora fa. 155 00:36:26,226 --> 00:36:28,269 Prima di uscire dall'autostrada. 156 00:36:28,562 --> 00:36:31,397 - Eri tu allora. - Perché? 157 00:36:31,940 --> 00:36:34,817 Niente, perché strano le cose stanno accadendo qui. 158 00:36:35,193 --> 00:36:37,528 Veramente? Strano, come? 159 00:36:37,779 --> 00:36:40,030 Strano, molto strano. 160 00:36:40,657 --> 00:36:42,658 Come sleghi questa cosa? 161 00:36:43,118 --> 00:36:46,036 Si scioglie, non si scioglie. 162 00:36:47,289 --> 00:36:48,831 Si scioglie. 163 00:37:24,868 --> 00:37:27,286 Ok, dimentichiamolo il nastro tagliato... 164 00:37:27,537 --> 00:37:30,873 il diario strappato' i passi, i rumori... 165 00:37:31,499 --> 00:37:34,543 Ma come lo spieghi? macchie di sangue? Hai visto i miei pantaloni. 166 00:37:34,794 --> 00:37:39,215 Sì, li ho visti. Sembra davvero una macchia di sangue. 167 00:37:40,634 --> 00:37:45,554 Ma perché non aggiungi anche questo fallo? odore dalla piscina nella tua lista? 168 00:37:46,223 --> 00:37:48,140 Che diavolo stai dicendo? Che ne dici? 169 00:37:48,391 --> 00:37:51,310 Stai iniziando a annoiarmi con questa storia. 170 00:37:52,229 --> 00:37:54,980 È successo qualcosa qui ieri notte. 171 00:37:55,440 --> 00:37:58,859 - Quella ragazza, Katia, è scomparsa... - Era carina? 172 00:37:59,402 --> 00:38:03,197 Non scherzare, sono davvero preoccupato potrebbe esserle successo qualcosa. 173 00:38:03,490 --> 00:38:07,201 Sì, qualcuno l'ha uccisa mentre stavi giocando, felice adesso? 174 00:38:07,577 --> 00:38:10,162 Va bene, va bene... Pensi che me lo stia inventando. 175 00:38:10,830 --> 00:38:15,167 Certo, riesco ad avere una serata libera, Vengo correndo qui da te... 176 00:38:15,502 --> 00:38:19,838 e perdi minuti preziosi raccontami una strana storia su una ragazza... 177 00:38:20,632 --> 00:38:23,676 che odia gli scarafaggi ma li ama chiudendosi nei tuoi armadi. 178 00:38:24,010 --> 00:38:26,512 Ad essere onesti, non ci crederei se me lo dicessi. 179 00:38:26,763 --> 00:38:28,681 Ora sei ragionevole. 180 00:38:28,932 --> 00:38:32,434 Ammetti di aver passato il tuo tempo con un giovane ammiratore... 181 00:38:33,186 --> 00:38:35,813 e prometto che mi accontenterò il punteggio entro stasera... 182 00:38:36,231 --> 00:38:38,440 Allora non parleremo riparlarne ancora, ok? 183 00:38:39,025 --> 00:38:41,694 In realtà preferirei qualcos'altro. 184 00:38:43,530 --> 00:38:47,992 Dovresti battere un record perché Parto tra cinquanta secondi esatti. 185 00:38:48,201 --> 00:38:49,868 Perché tutta questa fretta? 186 00:38:50,120 --> 00:38:52,621 Lo stai dicendo perché riguarda il mio lavoro. 187 00:38:53,123 --> 00:38:56,709 - Questo non è lavoro, è divertente. - Non sei ancora venuto a trovarmi. 188 00:38:57,127 --> 00:39:00,296 Dovresti, lo sai. È un grande spettacolo. 189 00:39:00,630 --> 00:39:02,464 Non guardarmi così. 190 00:39:02,716 --> 00:39:06,135 Verrò a salvarti se sei una ragazza carina cerca di sedurti prima di morire. 191 00:39:06,344 --> 00:39:08,304 E se fosse davvero morta? 192 00:39:10,307 --> 00:39:12,850 E quello era il suo sangue. 193 00:39:15,270 --> 00:39:16,979 Il diario! 194 00:39:17,772 --> 00:39:21,317 Katia ha scritto di averlo scoperto qualcosa e aveva una brutta sensazione. 195 00:39:21,568 --> 00:39:23,277 Ovviamente! 196 00:39:23,445 --> 00:39:26,405 L'assassino deve aver organizzato la cosa incontrarla qui. 197 00:39:28,742 --> 00:39:31,410 Volevano sapere quello che aveva scoperto. 198 00:39:32,370 --> 00:39:35,331 Quelle frasi che ho registrato avrebbe senso. 199 00:39:36,249 --> 00:39:38,500 Aspetta, li ho scritti. 200 00:39:40,879 --> 00:39:46,508 "Segreto", "Sì, Linda", "Nessuno deve saperlo". 201 00:39:47,344 --> 00:39:50,554 E naturalmente l'assassino è il giardiniere. 202 00:39:50,930 --> 00:39:53,432 Lo dici perché tu non l'ho visto. 203 00:39:53,850 --> 00:39:58,812 Amore mio, penso che l'orrore di Sandra i film ti stanno arrivando. 204 00:40:02,942 --> 00:40:05,152 Ci vediamo la prossima settimana. 205 00:40:06,821 --> 00:40:09,114 Cerca i tuoi ammiratori. 206 00:41:33,908 --> 00:41:37,077 E' inutile. E' bloccato. 207 00:41:37,704 --> 00:41:40,289 Ci sono ancora alcune cose dall'ultimo inquilino lì dentro. 208 00:41:40,540 --> 00:41:43,000 Ma posso chiederle di liberarsi la stanza se ne hai bisogno. 209 00:41:43,251 --> 00:41:46,670 No, grazie, se c'è una cosa qui ce n'è in abbondanza, c'è spazio. 210 00:41:47,505 --> 00:41:50,257 - Posso offrirti un caffè? - No, grazie, ne ho già bevuti due. 211 00:41:50,508 --> 00:41:53,510 - Sono venuto per la cacca. - Sì, comincia a puzzare. 212 00:41:53,803 --> 00:41:57,389 Penso che sia il filtro. Ho chiesto a Giovanni di sostituirlo. 213 00:41:58,600 --> 00:42:02,436 - Come ti stai ambientando? - Beh, a parte qualche sorpresa. 214 00:42:03,146 --> 00:42:07,399 - Ho trovato una ragazza in un armadio. - Sei fortunato, era carina? 215 00:42:08,359 --> 00:42:10,694 Perché siete tutti così preoccupati? se fosse carina? 216 00:42:11,070 --> 00:42:12,696 Sì, lo era. 217 00:42:14,824 --> 00:42:17,826 Ma ce n'erano un'intera serie di strani eventi di ieri sera. 218 00:42:18,161 --> 00:42:21,580 Non so se dovrei dirtelo. La mia ragazza pensa che me lo sto inventando. 219 00:42:22,332 --> 00:42:25,000 - Mi dispiace per tutto questo. - Lasci perdere. 220 00:42:25,251 --> 00:42:27,836 Conosci quella ragazza, Katia? 221 00:42:28,463 --> 00:42:31,173 Sì, capelli ricci, un po' pazzo? 222 00:42:31,508 --> 00:42:33,759 Sì, è vero, la ragazza nell'armadio. 223 00:42:34,344 --> 00:42:37,262 Ha usato la cacca quando l'altro inquilino era qui. 224 00:42:37,472 --> 00:42:41,391 -Linda? - Giusto, Linda ho già vissuto qui. 225 00:42:42,310 --> 00:42:45,103 Quella che le ha lasciato le cose chiuso in quella stanza. 226 00:42:45,939 --> 00:42:48,023 Com'è? 227 00:42:49,859 --> 00:42:53,111 Abbastanza normale. Piuttosto giovane. 228 00:42:53,613 --> 00:42:55,447 Anche piuttosto carino. 229 00:42:55,698 --> 00:42:58,116 Perché tutto questo interesse per Linda? 230 00:42:58,785 --> 00:43:01,036 Non è esattamente lei. 231 00:43:01,329 --> 00:43:03,497 Il fatto è che ho avuto l'impressione... 232 00:43:03,748 --> 00:43:06,875 Non lo so, è venuta Katia sono qui per incontrare Linda. 233 00:43:07,210 --> 00:43:09,711 Linda ha ancora le chiavi? 234 00:43:10,088 --> 00:43:12,506 Non lo so, lo avrai chiedere a Giovanni. 235 00:43:12,799 --> 00:43:15,092 Anche lui è strano. 236 00:43:17,262 --> 00:43:20,347 - Il telefono. - Parti o aspetti? 237 00:43:21,307 --> 00:43:23,183 No, devo andare. 238 00:43:24,519 --> 00:43:26,520 Ci vediamo quando arrivo di ritorno dal Kuwait. 239 00:43:26,729 --> 00:43:28,021 Arrivederci. 240 00:43:37,323 --> 00:43:38,865 Sì, ciao? 241 00:43:43,079 --> 00:43:45,163 Ascolta attentamente... 242 00:43:46,541 --> 00:43:49,459 Tutto quello che stai facendo è inutile. 243 00:43:49,836 --> 00:43:51,753 Ti ucciderò! 244 00:43:52,213 --> 00:43:56,466 Chi sta parlando? 245 00:43:58,094 --> 00:43:59,761 Ti ucciderò! 246 00:44:00,346 --> 00:44:02,598 Sei il solito vecchio idiota! 247 00:44:04,851 --> 00:44:07,477 Ma ti ho spaventato, sii sincero. 248 00:44:07,979 --> 00:44:11,189 Come mi hai riconosciuto? Ascolta, Bruno... 249 00:44:11,441 --> 00:44:13,650 Ho avuto una grande idea. 250 00:44:14,027 --> 00:44:18,155 Voglio vederti. Diciamo alle sette, in studio. 251 00:44:19,032 --> 00:44:21,074 Cerca di essere puntuale. 252 00:45:37,819 --> 00:45:39,861 Mi stavi cercando? 253 00:45:43,157 --> 00:45:46,326 - Posso aiutarla? - Cerco Katia. 254 00:45:48,121 --> 00:45:50,330 - Sei un suo amico? - Sono Angela. 255 00:45:50,581 --> 00:45:53,625 - Non mi ha menzionato? - Non abbiamo avuto tempo. 256 00:45:54,085 --> 00:45:56,837 Se la vedi, dille che vorrei parlarle. 257 00:45:58,381 --> 00:46:00,340 Questo è il punto. Non è tornata a casa. 258 00:46:00,591 --> 00:46:02,884 È scomparsa ieri notte, verso le undici. 259 00:46:04,595 --> 00:46:07,055 Come mai il suo diario è ancora lì? 260 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 È venuta qui per riprenderselo. 261 00:46:11,102 --> 00:46:15,021 Giusto, e qualcuno l'ha strappato. Ne sai qualcosa? 262 00:46:15,606 --> 00:46:18,316 Non sono tornata da quando Linda se n'è andata. 263 00:46:19,527 --> 00:46:23,196 Lei è stata così gentile. Mi ha lasciato usare la cacca. 264 00:46:23,573 --> 00:46:26,575 - Puoi usarlo quando vuoi. - Dici davvero? 265 00:46:26,826 --> 00:46:28,869 Allora lo userò subito. 266 00:46:33,374 --> 00:46:35,876 Aspettare. Ascolta... 267 00:46:36,627 --> 00:46:39,379 - Ripensamenti? - No, non è quello. 268 00:46:39,839 --> 00:46:42,758 Voglio solo chiederti alcune domande su Katia. 269 00:46:44,135 --> 00:46:48,054 Non è che sono curioso, è solo che che è apparsa qui all'improvviso... 270 00:46:48,306 --> 00:46:50,557 e poi è scomparsa senza nemmeno salutarci. 271 00:46:50,725 --> 00:46:52,184 Tipica Katia. 272 00:46:52,393 --> 00:46:55,645 - L'hai conosciuta Iong? - Viviamo insieme. 273 00:46:56,147 --> 00:46:58,315 Proprio qui, dall'altra parte della strada. 274 00:46:58,524 --> 00:47:00,275 Siamo modelli. 275 00:47:00,443 --> 00:47:03,904 Beh, ci piacerebbe esserlo. Per ora ce la caviamo porta a porta. 276 00:47:04,280 --> 00:47:06,490 Sai di cosa si tratta? Vendite a domicilio. 277 00:47:06,741 --> 00:47:12,287 Saresti interessato ad una serie? di libri sulla cultura precolombiana? 278 00:47:13,664 --> 00:47:15,457 Ci sono tonnellate di foto, non costa molto. 279 00:47:15,708 --> 00:47:18,960 - No grazie. - Non importa. 280 00:56:23,422 --> 00:56:25,089 Sei una ragazzina! 281 00:56:25,883 --> 00:56:31,888 Ragazzina! 282 00:56:57,581 --> 00:57:00,500 "Ti ho aspettato fino alle otto. Mi troverete a casa." 283 01:02:51,101 --> 01:02:54,687 Sono quasi certo di averlo fatto scoperto una serie di omicidi. 284 01:02:56,022 --> 01:03:00,818 C'è ancora una possibilità potrebbe essere tutto nella mia testa... 285 01:03:01,486 --> 01:03:03,696 e mi sto lasciando trasportare. 286 01:03:03,947 --> 01:03:05,781 Ma non la penso così. 287 01:03:06,158 --> 01:03:08,117 Ci sono troppe prove. 288 01:03:08,326 --> 01:03:11,287 È successo qualcosa di terribile in questa casa. 289 01:03:13,206 --> 01:03:16,584 Qual era il segreto di Katia e Angela? 290 01:03:16,918 --> 01:03:18,878 Chi è Linda? 291 01:03:19,671 --> 01:03:23,549 sento la sua presenza, e la presenza della morte. 292 01:03:24,217 --> 01:03:26,343 Ed è tutto intorno a me. 293 01:03:27,095 --> 01:03:29,680 Ma stranamente non mi spaventa. 294 01:03:30,766 --> 01:03:33,225 Lo trovo quasi affascinante... 295 01:03:35,353 --> 01:03:39,106 perché Katia e Angela sono stati uccisi qui... 296 01:03:40,275 --> 01:03:42,651 ma cosa è successo ai loro corpi? 297 01:03:43,028 --> 01:03:44,653 Dove sono nascosti? 298 01:04:09,596 --> 01:04:11,180 Sono io, Bruno. 299 01:04:17,270 --> 01:04:19,063 Ho trovato il tuo messaggio. 300 01:04:19,272 --> 01:04:22,191 È un bene che tu sia venuto, Ho qualcosa da dirti. 301 01:04:28,907 --> 01:04:32,034 - E' tutto il whisky che hai? - Mi dispiace ma l'ho finito. 302 01:04:32,244 --> 01:04:35,162 C'è latte, caffè e yogurt, è tutto quello che posso offrirti. 303 01:04:35,497 --> 01:04:38,082 Non potrei mai vivere con te. 304 01:04:38,667 --> 01:04:40,292 Non lo chiederei mai. 305 01:04:40,544 --> 01:04:44,380 Quindi stai dicendo due ragazze sono stati uccisi in questa casa. 306 01:04:45,465 --> 01:04:47,758 - Non mi credi, vero? - Sembra così strano. 307 01:04:48,051 --> 01:04:51,929 - Perché non hai chiamato la polizia? - Perché non mi crederebbero... 308 01:04:52,138 --> 01:04:54,139 - ma è la verità. - E io dovrei crederti? 309 01:04:54,391 --> 01:04:56,559 - Certo che lo sai. - Non è facile. 310 01:04:56,810 --> 01:05:01,397 Il pensiero che ci siano dei morti corpi qui mi spaventano. 311 01:05:02,232 --> 01:05:04,441 Perché? Pensi che loro? potrebbe essere ancora qui? 312 01:05:04,693 --> 01:05:07,319 L'assassino non l'avrebbe fatto tanto tempo per sbarazzarsene... 313 01:05:07,571 --> 01:05:10,489 e ci sono così tanti posti dove avrebbero potuto nasconderli. 314 01:05:10,824 --> 01:05:14,159 A parte il fatto che potrebbero li hanno seppelliti nel giardino. 315 01:05:14,953 --> 01:05:17,997 - Hai guardato in tutte le stanze? - No. 316 01:05:18,582 --> 01:05:22,293 - Non tutti, uno e' chiuso a chiave. - Una stanza chiusa a chiave? Dove? 317 01:05:22,794 --> 01:05:24,628 Giù nel seminterrato. 318 01:05:24,838 --> 01:05:27,047 Il precedente inquilino mantiene le sue cose lì, Linda. 319 01:05:28,258 --> 01:05:30,384 - Qual è il suo cognome? - Come lo so? 320 01:05:30,719 --> 01:05:33,971 Conoscevo una Linda, ma non può essere lo stesso. 321 01:05:34,890 --> 01:05:37,391 Oltretutto sarebbe un incredibile coincidenza. 322 01:05:37,684 --> 01:05:41,061 - Cosa sai di questa Linda? - Te l'ho già detto... 323 01:05:41,479 --> 01:05:45,482 Il suo nome era sul diario strappato ed è sulla registrazione. 324 01:05:45,817 --> 01:05:48,777 - Chi è la Linda che conosci? - So solo che non può essere lei. 325 01:05:49,070 --> 01:05:51,405 Diamo un'occhiata alla stanza. 326 01:06:14,846 --> 01:06:16,555 Questa è la stanza. 327 01:06:16,723 --> 01:06:19,475 Dovremo capirlo un modo per entrare. 328 01:06:20,977 --> 01:06:24,396 - È aperto! - Giuro che era chiuso a chiave. 329 01:06:27,484 --> 01:06:29,777 Se qualcuno lo aprisse... 330 01:06:41,915 --> 01:06:45,334 - Pensi che... - I corpi sono nascosti qui? 331 01:06:46,252 --> 01:06:47,670 Tienilo tu. 332 01:06:54,719 --> 01:06:56,387 Giornali? 333 01:07:15,240 --> 01:07:17,574 Niente neanche qui. 334 01:07:42,559 --> 01:07:44,226 Palline da tennis! 335 01:07:44,602 --> 01:07:47,646 - Non ha senso. - Cosa stai dicendo? 336 01:07:48,356 --> 01:07:50,899 - È impossibile! - Cosa è impossibile? 337 01:07:51,151 --> 01:07:53,402 È davvero la stessa Linda. 338 01:07:54,237 --> 01:07:56,321 Cosa ti fa pensare che sia lei? 339 01:07:56,656 --> 01:07:58,866 - È una storia strana. - Non avevi idea che vivesse qui? 340 01:07:59,159 --> 01:08:02,286 No, come potrei? Non la vedo da due anni. 341 01:08:02,704 --> 01:08:05,164 Ma ora sono più di convinto che sia lei. 342 01:08:05,498 --> 01:08:07,583 Che ne dici di queste palline da tennis? 343 01:08:07,917 --> 01:08:10,085 Erano la sua ossessione il suo incubo. 344 01:08:10,295 --> 01:08:13,297 Quando era giovane lo avrebbe fatto sentirli rimbalzare di notte. 345 01:08:13,548 --> 01:08:17,259 - Come nel tuo film? - Sì, Linda è stata la mia ispirazione. 346 01:08:17,510 --> 01:08:21,346 La storia di un trauma infantile che trasforma qualcuno in un assassino. 347 01:08:21,973 --> 01:08:24,850 - Vuoi dire Linda... - Non posso dire che sia lei l'assassino... 348 01:08:25,268 --> 01:08:27,770 ma mi è venuta l'idea per il film dai suoi ricordi. 349 01:08:28,063 --> 01:08:29,980 Il resto è lavoro della mia immaginazione. 350 01:08:30,190 --> 01:08:32,357 La differenza tra fantasia e realtà... 351 01:08:32,567 --> 01:08:35,944 a volte è così piccolo si incrociano. 352 01:08:36,780 --> 01:08:39,448 Non me l'hai ancora fatto vedere l'ultima bobina del film. 353 01:08:39,699 --> 01:08:41,283 Come finisce? 354 01:08:41,534 --> 01:08:45,162 Pensi che ci sia una connessione? tra il mio film e quello che sta succedendo? 355 01:08:45,413 --> 01:08:48,457 Non lo so, anche perché non lo so sapere più cosa sta succedendo. 356 01:08:49,918 --> 01:08:51,668 L'hai sentito? 357 01:08:52,128 --> 01:08:54,046 C'è qualcuno di sopra. 358 01:09:22,784 --> 01:09:25,452 Sono sopra di noi, nel soggiorno. 359 01:09:25,829 --> 01:09:28,288 Sembrano i passi di una donna. 360 01:09:28,623 --> 01:09:30,207 Linda? 361 01:09:45,890 --> 01:09:49,518 - I passi si sono fermati. - Cosa potrebbero fare? 362 01:09:53,273 --> 01:09:54,690 Idiota! 363 01:10:00,280 --> 01:10:02,406 - Devono averci sentito adesso. - Non lo so. 364 01:10:02,657 --> 01:10:06,160 - Non sento alcun passo. - Certo, ma non credo che se ne siano andati. 365 01:10:06,536 --> 01:10:10,122 - Perché sono tornati? - Dovresti sapere... 366 01:10:10,373 --> 01:10:13,292 L'assassino ritorna sempre alla scena del crimine. 367 01:10:13,501 --> 01:10:15,544 - Cosa dobbiamo fare? - Me lo chiedi? 368 01:10:15,795 --> 01:10:18,714 Tu sei l'esperto di queste cose, Sono solo un musicista! 369 01:10:18,923 --> 01:10:22,217 Silenzio! Vuoi davvero che ci sentano? 370 01:10:42,280 --> 01:10:45,699 - Dove stai andando? - Non posso restare qui per sempre. 371 01:10:47,911 --> 01:10:49,369 Aspettami! 372 01:11:23,279 --> 01:11:24,696 L'hai visto? 373 01:11:30,912 --> 01:11:32,955 - Aspetta qui. - Che cosa hai intenzione di fare? 374 01:11:33,539 --> 01:11:36,124 Hai visto il coltello, dovremmo aspettare. 375 01:13:09,719 --> 01:13:12,179 - Mio Dio, sei tu! - Chi pensavi che fosse? 376 01:13:12,430 --> 01:13:14,097 Non lo so. 377 01:13:14,307 --> 01:13:16,808 Dopo tutto tu me lo ha detto l'altra sera... 378 01:13:17,101 --> 01:13:19,227 Perché ti stavi nascondendo? 379 01:13:19,479 --> 01:13:21,772 Nascondersi? Di cosa stai parlando? 380 01:13:22,065 --> 01:13:24,816 Sei tu quello che viene e va agitando un coltello. 381 01:13:25,109 --> 01:13:28,070 Smettila, siamo tutti abbastanza spaventati. 382 01:13:28,279 --> 01:13:30,655 Non penso che sia necessario continuare. 383 01:13:30,907 --> 01:13:33,700 È ovvio che ne abbiamo avuto un po' tutti troppo portato via. 384 01:13:34,077 --> 01:13:36,119 Amore mio, mi dispiace tanto. 385 01:13:37,246 --> 01:13:39,498 Se sapessi quanto ho paura. 386 01:13:40,083 --> 01:13:42,626 Ho visto un'ombra dietro la tenda, Non ti avevo riconosciuto e... 387 01:13:42,835 --> 01:13:45,462 Me lo stai dicendo! Ero pronto a strangolarti. 388 01:13:45,713 --> 01:13:49,216 Visto che tutto è bene quel che finisce bene, Posso andare a casa. 389 01:13:49,675 --> 01:13:51,551 È stata una notte piuttosto intensa. 390 01:13:51,761 --> 01:13:54,054 - Questo è tuo. - E questo è tuo. 391 01:13:54,847 --> 01:13:58,683 Se avessi ancora un po' di whisky, questo lo farei essere il momento giusto per offrirvene qualcuno. 392 01:13:59,060 --> 01:14:01,853 Conservare il latte e lo yogurt per la tua colazione 393 01:14:05,024 --> 01:14:06,691 Grazie di tutto. 394 01:14:07,151 --> 01:14:09,277 - Stai bene se torni a casa da solo? - Credo di si. 395 01:14:09,529 --> 01:14:12,614 Anche se l'ho scoperto Sono proprio un codardo. 396 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Buona notte. 397 01:14:25,545 --> 01:14:26,962 Amore mio. 398 01:14:30,842 --> 01:14:33,677 - Che cos'è? - Sono solo curioso... 399 01:14:34,470 --> 01:14:37,597 Cosa stavi facendo? laggiù con Sandra? 400 01:14:38,808 --> 01:14:42,269 - Non dirmi che sei geloso. - Chi lo sa? 401 01:14:42,520 --> 01:14:46,106 Come mai sei qui? E lo spettacolo? 402 01:14:48,693 --> 01:14:51,820 Se stai per mentirmi sarebbe meglio che fosse buono. 403 01:14:52,238 --> 01:14:55,240 E' la seconda volta che lo fai arrivato senza preavviso. 404 01:14:56,200 --> 01:14:58,660 Lo spettacolo è stato sospeso... 405 01:14:58,911 --> 01:15:01,079 e se non mi credi tu domani lo leggeremo sui giornali. 406 01:15:01,330 --> 01:15:03,748 E perché è stato sospeso? 407 01:15:03,958 --> 01:15:07,002 Ci hanno accusato di oscenità. Riesci a crederci? 408 01:15:07,336 --> 01:15:10,172 Un'opera teatrale di Mae West è considerato osceno. 409 01:15:10,381 --> 01:15:12,632 Immagino che avrei dovuto vederlo. 410 01:15:12,800 --> 01:15:15,677 - Di cosa si tratta? - Omosessualità femminile. 411 01:15:15,887 --> 01:15:18,930 Non sono sorpreso, gente non ne voglio sapere. 412 01:15:21,684 --> 01:15:25,479 Sai, per un momento prima' Pensavo davvero che volessi uccidermi. 413 01:15:27,023 --> 01:15:29,733 E ti lascerò sempre con quel dubbio. 414 01:15:31,152 --> 01:15:33,111 Aspettare! Ho una sorpresa. 415 01:15:33,654 --> 01:15:35,572 Non venire subito. 416 01:15:38,117 --> 01:15:39,534 Ebbene? 417 01:15:43,039 --> 01:15:44,664 Posso venire? 418 01:15:51,255 --> 01:15:52,964 Dove sei? 419 01:16:02,350 --> 01:16:05,185 Pensavo che ti piacessero le ragazze negli armadi. 420 01:16:06,187 --> 01:16:09,189 Solo se vengono inseguiti dai ragni neri. 421 01:16:17,114 --> 01:16:18,698 È tuo? 422 01:16:18,991 --> 01:16:22,577 Stai dimenticando che ci siamo incontrati? su un campo da tennis? 423 01:16:25,873 --> 01:16:28,959 - Chi sei? - Chi sono io? 424 01:16:29,794 --> 01:16:32,546 Una giovane attrice piena di talento. 425 01:16:32,797 --> 01:16:36,174 Chi diventerà ricco e famosi e hanno molti amanti. 426 01:16:36,842 --> 01:16:41,388 Anche se per ora deve farlo accontentatevi di un semplice musicista... 427 01:16:41,681 --> 01:16:44,266 pieno di sogni ma senza un soldo! 428 01:16:45,560 --> 01:16:47,310 Il nostro è davvero un grande amore. 429 01:16:47,520 --> 01:16:50,146 Non durerà a lungo ma sarà indimenticabile! 430 01:17:53,502 --> 01:17:55,211 Dove sei? 431 01:18:54,063 --> 01:18:55,980 Linda, sei tu? 432 01:18:56,357 --> 01:18:58,566 Perché non dici qualcosa? 433 01:19:01,153 --> 01:19:03,154 No, non piangere. 434 01:19:07,368 --> 01:19:10,412 Sì, lo so, cosa c'è ciò che accade è molto strano. 435 01:19:10,871 --> 01:19:13,581 non ti ho tradito' Ho appena usato la tua storia per il film. 436 01:19:13,833 --> 01:19:16,084 Il resto era tutto inutile. 437 01:19:20,423 --> 01:19:25,051 Per favore, Linda. Sai, non l'ho detto a nessuno... 438 01:19:25,803 --> 01:19:29,723 e possiamo incontrarci se vuoi. Per favore, di' qualcosa! 439 01:20:26,280 --> 01:20:28,823 Buongiorno. Lavori già? 440 01:20:29,200 --> 01:20:32,076 Buongiorno, Giovanni. Hai visto Giulia? 441 01:20:33,996 --> 01:20:36,414 Chi? Quella ragazza bionda che era con te? 442 01:20:36,665 --> 01:20:38,541 Certo, l'ho vista prima. 443 01:20:39,543 --> 01:20:43,880 - Era proprio vicino alla latrina. - Sei sicuro? Si è alzata presto. 444 01:20:45,007 --> 01:20:46,633 Giusto. 445 01:20:47,343 --> 01:20:51,012 Non sono affari miei ma tuoi amico deve soffrire di insonnia. 446 01:20:51,347 --> 01:20:53,556 È sempre qui all'alba. 447 01:20:53,766 --> 01:20:56,059 Era vicino alla latrina anche l'altro giorno. 448 01:20:56,310 --> 01:20:59,437 Ma non dovrei essere sorpreso Anch'io non riesco a dormire, a volte. 449 01:21:00,397 --> 01:21:03,900 A proposito, il nuovo filtro per è arrivata la piscina 450 01:21:37,059 --> 01:21:39,227 - Cosa fai? - Che cosa? 451 01:21:39,645 --> 01:21:44,357 - Come mai sei già sveglio? - Avevo bisogno di rilassarmi un po'. 452 01:21:45,192 --> 01:21:48,486 Non ho dormito, avevo un tale mal di testa dopo aver ascoltato le tue storie. 453 01:21:48,737 --> 01:21:50,321 Sì, chiamatele storie. 454 01:21:50,573 --> 01:21:54,242 Due ragazze sono scomparse e loro potrebbe essere stato ucciso in questa casa. 455 01:21:54,493 --> 01:21:58,037 Di cosa stai parlando? Non ricominciare. 456 01:21:58,247 --> 01:22:00,164 Per favore, non di nuovo. 457 01:22:01,041 --> 01:22:04,419 Sei cambiato rispetto a te ha iniziato a lavorare con Sandra. 458 01:22:05,087 --> 01:22:06,796 Non ti riconosco più. 459 01:22:07,131 --> 01:22:09,257 - Vedi corpi ovunque. -Non ho visto niente... 460 01:22:09,508 --> 01:22:11,926 - Ho solo i miei sospetti. - Abbastanza! 461 01:22:12,177 --> 01:22:14,679 Se proprio vuoi saperlo, Non mi piace Sandra. 462 01:22:14,889 --> 01:22:16,639 C'è qualcosa che non va in lei. 463 01:22:16,891 --> 01:22:19,392 Mi sembra che ci sia qualcosa hai torto stamattina... 464 01:22:19,560 --> 01:22:21,644 e non solo stamattina, quando ci penso. 465 01:22:21,896 --> 01:22:24,063 Vai e vieni senza qualche spiegazione... 466 01:22:24,315 --> 01:22:27,025 Non preoccuparti, pensa solo ai tuoi omicidi. 467 01:22:31,864 --> 01:22:34,616 Grazie. Non volevo disturbarti. 468 01:22:39,914 --> 01:22:41,831 Dio, è pesante! 469 01:22:43,250 --> 01:22:44,542 Lentamente. 470 01:22:50,633 --> 01:22:52,467 Così... Attento alle tue mani. 471 01:22:59,642 --> 01:23:00,808 Grazie. 472 01:23:08,150 --> 01:23:09,317 SÌ? 473 01:23:10,110 --> 01:23:13,613 Sei sicuro di non averlo mai visto? Julia in questa casa prima? 474 01:23:16,659 --> 01:23:20,119 Ascolta, non mi interessa chi viene dentro e fuori questa casa. 475 01:23:20,371 --> 01:23:22,664 - Faccio solo il mio lavoro. - Veramente? 476 01:23:22,873 --> 01:23:24,958 Allora non lo sai nemmeno tu Angela e Julia sono scomparse. 477 01:23:25,292 --> 01:23:27,210 Cosa è successo loro? 478 01:23:27,878 --> 01:23:29,462 Come lo so? 479 01:23:30,923 --> 01:23:32,799 Devono essere morti. 480 01:23:34,510 --> 01:23:37,637 Certo, Giovanni, non lo farà essere così insolito. 481 01:23:38,514 --> 01:23:40,640 Spero che tu stia scherzando. 482 01:23:40,891 --> 01:23:42,809 Non sto scherzando affatto. 483 01:23:43,102 --> 01:23:45,853 Ti assicuro che scoprirò la verità. 484 01:24:11,755 --> 01:24:13,965 Stai bloccando il sole. 485 01:24:14,466 --> 01:24:15,967 Ascoltami. 486 01:24:16,218 --> 01:24:19,303 Sembri così preoccupato, amore mio. Cos'è adesso? 487 01:24:19,638 --> 01:24:21,723 Questa non è una cosa da ridere. 488 01:24:22,016 --> 01:24:25,476 - Devo uscire per qualche ora. - Vai avanti, resto in piscina. 489 01:24:25,769 --> 01:24:29,605 Questo è esattamente quello che non voglio, Mi sentirei meglio se venissi con me. 490 01:24:31,817 --> 01:24:34,318 Non ricominciare. 491 01:24:34,570 --> 01:24:36,779 Devi essere così sconsiderato? 492 01:24:37,072 --> 01:24:39,198 Tutto quello che sai come fare è restare qui e prendere il sole. 493 01:24:39,450 --> 01:24:41,701 Perché? Cos'altro dovrei fare? 494 01:24:41,952 --> 01:24:43,244 Pensaci... 495 01:24:43,454 --> 01:24:46,330 Se ci fosse davvero un assassino girovagando per casa... 496 01:24:46,874 --> 01:24:49,083 non ci avrebbero provato ucciderci ormai? 497 01:24:49,543 --> 01:24:53,838 L'altra sera eri spaventato del tuo ingegno con un coltello in mano. 498 01:24:54,131 --> 01:24:56,841 Sì, ma l'altra sera sì paura ed era buio... 499 01:24:57,134 --> 01:24:59,510 Oggi c'è il sole e vedo le cose diversamente. 500 01:25:00,012 --> 01:25:01,929 Fai quello che vuoi, ma fai attenzione. 501 01:25:02,181 --> 01:25:04,140 Di cosa? Di chi? 502 01:25:04,433 --> 01:25:07,435 A volte mi chiedo perché stiamo ancora insieme. 503 01:25:07,728 --> 01:25:09,771 Non sei l'unico. 504 01:25:27,664 --> 01:25:29,832 Certo che ti amo. 505 01:25:30,292 --> 01:25:32,251 Te l'ho già detto. 506 01:25:33,295 --> 01:25:34,712 Un bacio. 507 01:25:35,839 --> 01:25:37,715 Va bene, va bene. 508 01:25:39,551 --> 01:25:40,802 Mi scusi. 509 01:26:03,325 --> 01:26:05,243 Ciao? Napoli? Teatro Duze? 510 01:26:05,494 --> 01:26:07,245 Ciao? Parla. 511 01:26:07,913 --> 01:26:09,205 Il teatro Duze? 512 01:26:09,540 --> 01:26:10,873 SÌ. Chi sta parlando? 513 01:26:11,125 --> 01:26:13,876 Vorrei parlare con il regista della compagnia teatrale. 514 01:26:14,128 --> 01:26:17,171 Sono io, ma parla chiaro perché non riesco a sentire nulla. 515 01:26:17,589 --> 01:26:20,633 Ascolta, ho sentito il tuo programma stato sospeso. 516 01:26:21,093 --> 01:26:24,345 E' vero che ci sei stato? accusato di oscenità? 517 01:26:24,721 --> 01:26:27,557 Accusato di oscenità? Di che diavolo stai parlando? 518 01:26:27,766 --> 01:26:31,811 È uno spettacolo per le scuole, patrocinato dal Consiglio Scolastico. 519 01:26:32,479 --> 01:26:34,772 Forse non stiamo parlando sullo stesso spettacolo. 520 01:26:35,065 --> 01:26:37,900 Lo fa l'attrice Julia Rubini lavorare per te? 521 01:26:38,694 --> 01:26:41,571 Giulia! Sei amico di quel pazzo? 522 01:26:42,197 --> 01:26:43,531 In realtà... 523 01:26:43,740 --> 01:26:47,410 Se glielo dici da parte mia, non l'abbiamo fatto ha riferito di quella sua piccola bravata... 524 01:26:47,661 --> 01:26:50,746 ma le costerà molto caro, perché le faremo pagare la multa. 525 01:26:51,206 --> 01:26:53,040 Perché? Cos'ha fatto? 526 01:26:53,292 --> 01:26:55,042 Non lo sai? 527 01:26:55,252 --> 01:26:59,255 È scomparsa la sera dell'inaugurazione e da allora non l'abbiamo più vista. 528 01:27:00,048 --> 01:27:01,799 Quando è successo? 529 01:27:02,092 --> 01:27:08,306 La settimana scorsa, e se sei un amico dille di non chiamarci, arrivederci! 530 01:27:09,224 --> 01:27:10,474 Ciao? 531 01:29:12,639 --> 01:29:14,390 E' pronto per essere spedito. 532 01:29:18,186 --> 01:29:20,813 Vorrei vedere l'ultimo bobina del film? 533 01:29:21,106 --> 01:29:23,941 Sai che Sandra non lo permetterà qualcuno lo vede. 534 01:29:41,835 --> 01:29:44,462 Riattacca mai al telefono? 535 01:29:44,713 --> 01:29:47,381 Sì, aspetta... 536 01:29:48,759 --> 01:29:50,384 Ok. 537 01:29:51,261 --> 01:29:53,637 Ok, mamma, sarò qui per cena stasera. 538 01:29:55,307 --> 01:29:58,726 Non posso finirlo finché non lo vedo. Sandra lo sa, devo lavorare. 539 01:29:59,102 --> 01:30:00,603 Ok, stasera. 540 01:30:01,063 --> 01:30:04,398 Non so niente. La bobina è nella sala di montaggio. 541 01:30:16,036 --> 01:30:17,703 Che cos'è? 542 01:30:20,040 --> 01:30:23,376 Che casino! Guarda tutto questo. 543 01:30:23,710 --> 01:30:25,878 - Chi c'era qui? - Come lo so? 544 01:30:26,254 --> 01:30:28,297 Ma so cosa accadrà quando Sandra lo scopre. 545 01:30:28,632 --> 01:30:31,092 Guarda questo, l'hanno fatto a pezzi. 546 01:30:31,468 --> 01:30:35,262 - E' l'ultima bobina del film. - Lo era, ne manca la metà. 547 01:30:36,848 --> 01:30:41,435 - Puoi aggiustarlo? - È spazzatura, come posso risolvere questo problema? 548 01:31:30,360 --> 01:31:35,322 Ok, proviamoci, ma mancano molti pezzi. 549 01:31:43,373 --> 01:31:46,750 Ci vorrà un miracolo per metterlo questo di nuovo insieme. 550 01:33:03,245 --> 01:33:05,120 Ma è la stessa scena. 551 01:33:10,001 --> 01:33:12,419 Sei sicuro che sia l'ultimo rullo? 552 01:33:12,754 --> 01:33:15,839 Naturalmente ne sono sicuro questo è quello che ci hanno lasciato. 553 01:33:16,299 --> 01:33:18,467 Guarda lo stato in cui si trova. 554 01:33:19,219 --> 01:33:21,303 Ti dispiacerebbe riavvolgerlo? 555 01:33:22,097 --> 01:33:25,349 La chiave di tutto era doveva essere in questa bobina. 556 01:33:26,476 --> 01:33:29,228 - Qual era il suo segreto? - Quale segreto? 557 01:33:29,479 --> 01:33:32,731 Vedo gli stessi bambini che giocano con una palla da tennis. 558 01:33:33,358 --> 01:33:35,568 Bambini? Ma quella è una donna! 559 01:33:35,819 --> 01:33:37,236 Torna indietro. 560 01:33:37,445 --> 01:33:40,823 Chi è lei? Non l'ho mai vista prima. 561 01:33:41,116 --> 01:33:42,866 Lo sai? 562 01:33:43,159 --> 01:33:48,163 No, è pensato per avere un finale twist e questa è la scena che manca. 563 01:33:48,415 --> 01:33:50,457 Questi fotogrammi sono appena accaduti essere lasciato indietro. 564 01:33:50,709 --> 01:33:54,044 Chi lo sa? Quello di quella donna probabilmente l'assassino nel film. 565 01:33:54,337 --> 01:33:55,963 Nel film? 566 01:33:56,214 --> 01:33:58,007 Penso che sto cominciando a capire. 567 01:38:19,936 --> 01:38:22,604 anch'io ho pensato a te! 568 01:42:07,789 --> 01:42:09,956 Non aver paura! 569 01:42:10,124 --> 01:42:13,919 Non voglio ferirti, Voglio il tuo sangue! 570 01:42:19,759 --> 01:42:23,512 Non essere una ragazzina, vieni fuori! 571 01:44:35,770 --> 01:44:56,748 Non sono una ragazzina! 572 01:45:18,145 --> 01:45:21,481 Povera Sandra, aveva capito tutto senza nemmeno rendersene conto. 573 01:45:23,276 --> 01:45:28,863 Sì, conosceva il segreto di Linda ma non sapeva che Tony fosse Linda. 574 01:45:29,949 --> 01:45:33,618 Lo shock che ha subito da bambino lo aveva traumatizzato. 575 01:45:34,287 --> 01:45:40,125 Il suo lato femminile aveva preso il sopravvento ma Tony non poteva accettarlo. 576 01:45:41,335 --> 01:45:46,047 Proiettava il suo odio sulle altre ragazze che gli ricordava se stesso. 577 01:45:46,382 --> 01:45:49,050 Ma che motivo aveva? doverli uccidere? 578 01:45:50,761 --> 01:45:53,221 Forse per il motivo più semplice... 579 01:45:53,806 --> 01:45:57,684 per dimostrare a se stesso che non aveva paura.